나바호족 코드 토커: 2차 세계 대전의 숨은 영웅들

「SAVAGE_사. 배. 지_사례로 배우는 지식」

안녕하세요. 시구몽입니다.

 

이번 시간에는 '나바호 코드'에 대해 알아보도록 하겠습니다.

1944년 6월 사이판, 나바호 * 코드 토커

* 거의 알려지지 않은 언어를 비밀 통신 수단으로 사용하기 위해 전시 중 군에 고용된 사람.

---

암호를 말하다: 나바호족의 기여와 유산

I. 나바호족의 언어: 역사적 배경

나바호족의 언어는 미국 내 다양한 원주민 언어 중 하나로, 독특한 음운 체계와 문법 구조를 가지고 있습니다. 나바호어는 서부 아메리카의 아타바스카어 계열에 속하며, 문자가 없는 구술 언어로 사용되어 왔습니다. 20세기 초, 나바호족은 미국 정부의 강제적인 동화 정책으로 인해 모국어 사용이 금지되었지만, 그럼에도 불구하고 그들의 언어는 생존해 왔습니다. 이러한 언어적 특성이 나바호어를 군사 암호로 활용하게 된 배경이 되었습니다.

---

II. 2차 세계 대전 중의 암호 개발 배경

2차 세계 대전 동안 일본군은 미국의 대부분의 암호를 해독할 수 있었습니다. 이로 인해 미국 군사 통신의 보안이 심각하게 위협받게 되었습니다. 이를 해결하기 위해 미 해병대는 1942년 나바호족의 언어를 기반으로 한 새로운 암호 시스템을 개발하기 시작했습니다​.

 

나바호어는 생소하고 발음하기도 까다로워서, 과거 나바호족 언어를 이해하는 유럽계 미국인들은 극소수에 불과했습니다. 2차 세계 대전 발발 당시, 나바호어를 구사할 수 있는 비나바호인은 약 100명 정도밖에 되지 않았습니다.

---

III. 나바호 코드 토커의 역할과 기여

* 거의 알려지지 않은 언어를 비밀 통신 수단으로 사용하기 위해 전시 중 군에 고용된 사람.

나바호 코드 토커들은 태평양 전쟁 동안 미국 해병대에서 중요한 역할을 수행했습니다. 그들은 나바호어를 사용하여 군사 정보를 안전하게 전달하였으며, 일본군은 이 암호를 전혀 해독하지 못했습니다. 코드 토커들은 아이오 지마 전투를 포함한 여러 중요한 전투에서 결정적인 역할을 했습니다​​.

 

미국은 나바호어 자체를 암호로 활용하기로 결정하고, 나바호족에게 선교 활동을 하던 몽고메리 목사를 통해 나바호족 젊은이들에게 입대를 설득했습니다. 이렇게 입대한 나바호족들은 나바호어에 기초한 암호체계를 만들었고, 미군의 암호병·통신병으로 맹활약했습니다. 그들은 군사 기밀을 안전하게 유지할 뿐만 아니라, 고립된 미군 부대끼리 서로를 확인하는 역할도 수행했습니다​.

---

IV. 암호 시스템의 작동 방식

나바호 코드 시스템은 약 450개의 단어로 구성되어 있었습니다. 각 단어는 나바호어로 발음되었으며, 동물이나 사물의 이름으로 변환되어 사용되었습니다. 예를 들어, '폭격기'는 '독수리'로 표현되었고, '전함'은 '고래'로 표현되었습니다. 이러한 방식으로 암호화된 메시지는 매우 빠르고 정확하게 전달될 수 있었습니다​.

 

또한, 기존의 단어 의미를 변형하여 보안성을 높였습니다. 이는 나바호족 언어에 미군이 쓰던 장비나 계급 체계 등에 대응되는 단어가 없었기 때문입니다. 예를 들어, 잠수함은 '쇠 물고기', 대전차포는 '거북이 저격수', 대령은 '독수리'로 대응시켜 통신하는 식이었습니다.

---

V. 코드 토커들의 영향과 유산

나바호 코드 토커들은 미국의 전쟁 승리에 큰 기여를 했습니다. 그들의 노력 덕분에 수많은 미군 병사들의 생명이 구해졌으며, 일본군의 주요 전략을 무력화할 수 있었습니다. 코드 토커들의 이야기는 1968년에 비밀이 해제되기 전까지는 널리 알려지지 않았으나, 이후 그들의 기여가 인정받아 여러 차례 기념행사와 상을 받았습니다​.

---

VI. 암호 해독 불가능성의 이유

나바호어는 당시 문서화되지 않은 언어였고, 매우 복잡한 음운 및 문법 구조를 가지고 있었습니다. 또한, 나바호어 화자가 거의 없었기 때문에 일본군이 이를 해독하는 것은 불가능에 가까웠습니다. 이러한 특성 덕분에 나바호어는 완벽한 암호로서 기능할 수 있었습니다.

일본군도 미군의 무선을 감청하면서 나바호어로 교신한다는 사실을 알아냈지만, 나바호어를 이해할 수 없었습니다. 일본군은 나바호족 출신으로 전쟁 전에 미 육군에 복무하다 포로가 된 Joe Kieyoomia 병장을 데려와 해독을 시도했으나, 키에유미아 병장은 나바호어를 직역할 수는 있었지만 암호문을 해독하지는 못했습니다​.

---

VII. 코드 토커들의 전후 생활과 기념

코드토커스 기념비 오칼라, 플로리다 기념공원

전쟁이 끝난 후, 많은 코드 토커들은 평범한 생활로 돌아갔습니다. 그러나 그들의 전쟁 중 기여는 1968년까지 비밀로 유지되었습니다. 이후 그들의 공로가 인정받아 1982년에는 공식적으로 '코드 토커의 날'이 제정되었고, 여러 기념비와 박물관에서 그들의 업적이 기념되고 있습니다.

 

그러나 코드 토커들은 작전 중이 아닐 때는 나바호어를 사용하지 못하도록 강요받았으며, 심지어 막사 내에서는 같은 미군으로부터 나바호어를 썼다는 이유로 기합을 받기도 했습니다. 이는 군사 기밀 유지를 위해서였지만, 그들의 언어와 문화에 대한 존중이 부족한 행동이었습니다.

 

현재는 나바호어를 아는 사람들이 많아져 암호로 사용될 수는 없지만, 코드 토커들의 이야기는 2차 세계 대전의 중요한 역사적 사건 중 하나로, 오늘날에도 많은 사람들에게 영감을 주고 있습니다.

---

VIII. 나바호 코드 관련 사례

영화 「윈드 토커」

영화 「윈드 토커」 표지

2002년에 개봉한 전쟁 영화.

 

영웅본색으로 유명한 오우삼이 연출을 맡았으며, 니콜라스 케이지가 주연으로 나왔습니다. 음악은 제임스 호너가 담당했습니다.

태평양 전쟁 당시, 치열한 전장 중 하나인 사이판 전투를 배경으로 미합중국 해병대에서 활약한 아메리카 원주민들 중 하나인 나바호족 암호병들과 그들을 호위하는 백인 해병대원들의 이야기를 다루었습니다.

---

잘 알려지지 않은 생소한 언어를 암호로 사용한 다른 예

• 한국전쟁 당시엔 도솔산 전투에서 북한군이 해병대의 무전기를 노획해 감청하자 해병대는 제주도 출신 장병을 통신병으로 배치하여 제주도 방언으로 통신하는 것으로 대응
• 중일전쟁 당시 중국군은 원저우 방언을 쓰는 원저우 출신 병사들을 연락병으로 기용
• 러일전쟁 때 일본군은 사쓰마 방언을 쓰는 병사들을 연락병으로 투입
• 욤키푸르 전쟁에서는 이집트 군이 아스완 등 나일 중류 지역에 거주하는 누비아 인들을 기용해 누비아어로 교신
• 1932년 차코 전쟁 당시 파라과이군이 볼리비아군의 무전 도청을 방지하기 위해 군내부에서 스페인어의 사용을 금지하고 대신 과라니어만 사용하게 했다는 기록

---

기타

아기 상어 나바호 버전 썸네일

• 핑크퐁의 '상어가족' 노래가 나바호어로도 제작되었습니다.
• 메탈기어 시리즈 세계관에서는 메탈기어 솔리드 V 더 팬텀 페인에 등장하는 코드 토커가 이 나바호어 암호 체계를 만드는 데 기여했다는 설정이 있습니다.
• 듀오링고에서 배울 수 있습니다.

---

이상으로 오늘 포스팅을 마치도록 하겠습니다. 여러분들의 남은 하루가 행복하시길 바라며, 소중한 시간 내어 긴 글 읽어주셔서 감사합니다.

맥거핀의 비밀: 당신이 놓치고 있는 이야기의 열쇠

 

대한민국 국회의사당과 관련된 재미난 이야기｜해태상 아래 백포도, 추억의 국회 동물원, 음기

 

[클래식 에티켓 ①] 브라보·브라바·브라베·브라비｜공연장 환호의 종류｜공연장 환호의 올바